A Madame la ministre de la culture

Madame,
J’ai déposé le mois de mai 2010 un texte traduit «Adriana Mater» de Amine Maalouf dans l’espoir de le mettre sur scène au théâtre de Sidi bel abbés. Je devais attendre, la lecture du texte par la commission. Quelle a été ma grande surprise, quand le directeur m’annonce en septembre 2011, c’est-à-dire plus d’une année que le texte peut poser un problème de droits d’auteur. Après une discussion avec Monsieur Assous, on est tombé d’accord pour proposer le texte à Monsieur sayah Habib (romancier) pour une adaptation qui ne doit pas dépasser quatre personnages. Au théâtre, certains ont tous les droits pour un texte à plusieurs personnages, et d’autres se limitent avec un peu de chance à monter une pièce avec peu de moyens. C’est-à-dire, tuer l’œuf avant son éclosion.
J’ai remis le texte à Monsieur sayeh habib, le 06 octobre 2011. Ce dernier, me trouve après pour me dire qu’il lui était impossible d’en faire une adaptation. Quelques jours après, Monsieur sayeh habib me ramène un texte tiré de son roman «Coupables »Après lecture du texte, on a discuté sayeh habib et moi sur le contenu de son texte. Finalement, je n’ai pas voulu le présenter au théâtre. A vrai dire, il ne m’a pas emballé beaucoup, surtout avec 07 personnages de crainte que Monsieur le directeur ne trouve un prétexte pour refuser le texte. J’ai préféré travailler sur un autre texte turc de Aziz Neyssine, déjà qui ne pose pas de problèmes de droits d’auteur. J’envoie un s.m.s au directeur à la même date pour l’informer. Le 03 janvier, je vois Monsieur le directeur pour les vœux du nouvel an 2012 et lui parler du projet que je souhaitais monter. Comme, il était occupé, j’ai préféré repasser un autre jour.
Le 12 janvier 2012, je vois Monsieur Assous Hassane dans son bureau pour discuter de mon nouveau projet. Quel fut mon désenchantement, quand il me fait savoir que je devais encore attendre, sous prétexte que d’autres ont déposé des projets avant moi. C’est faux ! Ai-je rétorqué. Après, j’ai eu un clash avec lui pour le travail. Je lui ai dit que je vais envoyer un rapport au ministère de la culture, aux autorités… ! Il m’a dit « fais –le !»

Par le passé, j’ai écrit au ministère, à la presse pour dénoncer les agissements du directeur du théâtre de sidi bel abbés et c’est pour cette raison qu’il me tient rancune et refuse par de multiples subterfuges à m’empêcher de travailler. Il se dit qu’il est nommé par décret présidentiel et que personne ne peut le toucher, sauf une décision du président de la république.

Après tout ça, j’ai pensé m’adresser à vous avec un cri de rage et de désespoir, encore une fois pour vous éclairer sur une des situations que connait le théâtre de sidi bel abbés et qui perdure depuis qu’il est à la tête de cet établissement qui doit être un espace démocratique et non contraire à lutte du peuple algérien avec plus de un million et demi de martyrs pour libérer notre pays du joug du colonialisme.

Je vous prie de croire, Madame la Ministre, à ma très respectueuse
considération.
BOUGUETOUF ABDELKRIM


le 16 janvier 2012


Vous pouvez suivre les commentaires et réponses de cet article à travers le RSS 2.0.
16 janvier 2012

Les commentaires sont fermés

HORAIRE TRAIN

</img/ Départ - Arrivée
Oran - Sidi Bel-Abbes 07h30 - 08h35 (*)
10h20 - 11h19 (**)
12h50 - 13h55 (*)
14h45 - 15h45 ()
15h20 - 16h25 ()
17h10 - 18h21 (*)
20h30 - 21h33 (**)

(*)Vers Tlemcen
(**)Vers Bechar

Sidi Bel-Abbes - Oran
04h30 - 05h30
06h27 - 07h31
07h53 - 08h58
08h34 - 09h42
11h20 - 12h22
12h06 - 13h10
16h29 - 17h26
ORAN ALGER
06h10 - 11h15
08h00 - 12h00 (*)
10h00 - 14h07
14h00 - 19h24
15h45 - 19h46 (*)
(*) rapide
ALGER - ORAN
06h10 11h25
08h00 12h00(*)
10h00 - 14h09
14h00 19h24
15h45 19h46(*)
(*) rapide
ORAN - TLEMCEN
07h35 09h56
12h50 15h12
16h30 18h51
TLEMCEN - ORAN
05h50 08h09
10h30 12h49
15h30 18h57
ORAN - MAGHNIA
07h30 11h05
12h50 16h22
MAGHNIA - ORAN
04h45 08h09
TLEMCEN- GHAZOUET
16h30 19h42
GHAZOUET- TLEMCEN
04h30 07h40
ORAN - TÉMOUCHENT
08h10 07h15
13h30 14h31
17h02 18h03
TÉMOUCHENT - ORAN
06h00 07h12
09h20 10h24
14h40 15h44
ORAN - CHLEF
Tous les Trains vers Alger +
11h55 14h22
16h15 18h35
CHLEF - ORAN
16h42 19h24
17h50 19h46
ORAN - BECHAR
10h20 17h11 Coradia
20h30 05h50 Train Diesel
BECHAR - ORAN
06h15 13h10 Coradia
20h20 05h00