BAI EN VERSION ARABE

Bientôt BAI soufflera sa troisième bougie. C’est encore un bébé, mais qui commence à faire ses dents.

Qui n’avance pas recule. C’est pourquoi, l’équipe de bénévoles qui anime  notre journal, s’évertue à progresser, à proposer, de manière à donner à BAI son niveau requis tant sur le plan du contenu que de l’éthique et de la déontologie.

BAI n’est pas exempt d’erreurs. N’en fait pas que celui qui se complait dans la suffisance et l’autosatisfaction. Des “dérapages”  -heureusement involontaires et dus uniquement à un manque d’expérience – il y en a eu. Vite repérés et mea culpa prononcées.

Aujourd’hui, avec son désormais fidèle millier de lecteurs quotidiens, BAI doit être exigeant de lui-même. Il doit tenter de répondre aux attentes de ces milliers de lecteurs.

Fort des propositions qui émanent chaque jour dans le courrier interne et celles qui apparaissent dans les commentaires, BAI a décidé de répondre à un vœu exprimé par une jeunesse avide d’informations.

Le lecteur aura certainement relevé l’annonce parue sur le journal en haut à droite et qui met en exergue la version arabe de l’organe. Il est vrai, elle est encore au stade expérimental, mais c’est déjà un acquis. Il appartient aux lecteurs de la perfectionner. BAI s’attend à la disponibilité légendaire des  Bel-Abbésiens férus de la langue d’El Moutannabi, à lui donner une âme. Il ne s’agit pas de la traduction du numéro en langue étrangère, mais d’une version propre au journal de langue nationale. Il reste évident que les articles et informations importantes seront traduites dans l’une comme dans l’autre langue pour permettre une portée plus large, mais chaque organe aura son empreinte.

D’autres projets sont en maturation au niveau du journal. Ils seront portés à la connaissance des fidèles lecteurs au moment opportun.

Alors, les jeunes ayant du talent et de l’amour pour votre ville, à vos plumes!

 


le 14 novembre 2011


Vous pouvez suivre les commentaires et réponses de cet article à travers le RSS 2.0.
14 novembre 2011

2 Commentaires pour “BAI EN VERSION ARABE”

  1. epsilone

    bonsoir, il est parfois utile de reculer pour mieux sauter ou mieux avancer,un enfant de 3 ans a en principe toutes ses dents il saute même pieds joints donc, nous sommes heureux pour les statistiques et la participation en langue Arabe.Nous espérons ne pas avoir de test à faire pour poster un commentaire, une réponse,notre interessement à BAI pour l’unique raison que nous sommes vraiment jaloux pour notre Ville ,et nous souhaitons tellement qu’elle soit mieux que cela. Mais sachez que nous avons tout le niveau requis pour faire de très bons articles .

    Longue vie à BAI

  2. Djillali T.

    djillali, franchement, c’est une très bonne nouvelle, la version arabe. nous avons été maintes fois interrogé sur une éventuelle création d’un journal, version arabe, et à chaque fois nous nous trouvions incapable de répondre quoique ce soit, jusqu’à ce que tu nous annonce à tous, cette bonne nouvelle. MERCI

Les commentaires sont fermés

HORAIRE TRAIN

</img/ Départ - Arrivée
Oran - Sidi Bel-Abbes 07h30 - 08h35 (*)
10h20 - 11h19 (**)
12h50 - 13h55 (*)
14h45 - 15h45 ()
15h20 - 16h25 ()
17h10 - 18h21 (*)
20h30 - 21h33 (**)

(*)Vers Tlemcen
(**)Vers Bechar

Sidi Bel-Abbes - Oran
04h30 - 05h30
06h27 - 07h31
07h53 - 08h58
08h34 - 09h42
11h20 - 12h22
12h06 - 13h10
16h29 - 17h26
ORAN ALGER
06h10 - 11h15
08h00 - 12h00 (*)
10h00 - 14h07
14h00 - 19h24
15h45 - 19h46 (*)
(*) rapide
ALGER - ORAN
06h10 11h25
08h00 12h00(*)
10h00 - 14h09
14h00 19h24
15h45 19h46(*)
(*) rapide
ORAN - TLEMCEN
07h35 09h56
12h50 15h12
16h30 18h51
TLEMCEN - ORAN
05h50 08h09
10h30 12h49
15h30 18h57
ORAN - MAGHNIA
07h30 11h05
12h50 16h22
MAGHNIA - ORAN
04h45 08h09
TLEMCEN- GHAZOUET
16h30 19h42
GHAZOUET- TLEMCEN
04h30 07h40
ORAN - TÉMOUCHENT
08h10 07h15
13h30 14h31
17h02 18h03
TÉMOUCHENT - ORAN
06h00 07h12
09h20 10h24
14h40 15h44
ORAN - CHLEF
Tous les Trains vers Alger +
11h55 14h22
16h15 18h35
CHLEF - ORAN
16h42 19h24
17h50 19h46
ORAN - BECHAR
10h20 17h11 Coradia
20h30 05h50 Train Diesel
BECHAR - ORAN
06h15 13h10 Coradia
20h20 05h00