Jenifer, une Américaine qui a “une bonne oreille pour prendre des accents” et chanter dans un arabe parfait sans le comprendre

Jenifer Grout ,un nom qui continue d’enflammer les réseaux sociaux depuis le mois d’Octobre de cette année, Il s’agit d’une Américaine de 23 ans originaire de Cambridge, une banlieue de Boston au Massachusetts qui ne comprend ni parle l’Arabe mais a réussi à conquérir le sentiment des membres du jury de l’émission télévisée “Arabs Got Talent” que présente régulièrement la chaine MBC à partir de ses studios de Beyrouth lorsque elle chanta la célèbre chanson d’Oum Kalthoum “Ba3ed Annek”. A la fin de sa première interprétation ,elle n’a même pas saisi la question ” Moumkin nata3raf 3ala ismik ? ” (Voulez-vous vous présenter?) posée en Arabe par l’un des membres du jury qui croyait avoir affaire à une personne maitrisant la langue plutard un autre membre du jury reprit la question en Français , Jenifer l’avait compris cette fois-ci puisque ses études de musique classique et d’opéra à McGill University de Montréal lui ont permis d’apprendre la langue de Molière. Et c’est justement à Montréal qu’elle avait appris à jouer la guitare (El 3oud) et imiter les chanteuses  Arabes sans vraiment chercher à comprendre le sens des mots.

De père et mère Musiciens , Jenifer Grout a grandi en apprenant le violon et le piano et s’est intéressée à la musique arabe depuis 2010. Venue au Maroc et précisément à Marrakech pour s’imprégner de la culture Arabe , elle fut vite remarquée en Juin dernier pour sa passion de la musique de Fairouz et autres chanteuses du Moyen Orient lors d’un festival qui s’est déroulé à Es Saouira, un ami l’invita à présenter sa candidature à la dite émission de MBC.

Pour sa deuxième réussite au concours , elle avait choisi de chanter “Ya Toyoor”, une chanson de la star Syrienne Asmahan. Encore une fois ,le jury et le public ont été enchantés par sa voix . Du coup, elle s’est retrouvée en finale , la semaine passée, c’est un exploit pour une candidate qui ne pige mot en arabe  pourtant ” le chante mieux que certains chanteurs arabes», dira un membre du jury. Aux mauvaises langues qui l’ont même accusé d’être une fausse américaine et qu’elle cachait son origine arabe.Elle rétorqua : “Je suis très flattée car cela signifie que je suis en train de faire une bonne chose… “et de se justifier : “J’ai une bonne oreille pour prendre des accents mais pas nécessairement pour les langues”.


le 20 décembre 2013


Vous pouvez suivre les commentaires et réponses de cet article à travers le RSS 2.0.
20 décembre 2013

3 Commentaires pour “Jenifer, une Américaine qui a “une bonne oreille pour prendre des accents” et chanter dans un arabe parfait sans le comprendre”

  1. Dr D. Reffas

    bonjour

  2. doctorant

    oui, cette jeune américaine chante très très bien “Oum Keltoum” et elle m a beaucoup plu; on voit qu elle a bien appris les paroles, il manquait juste la sensibilité expressive du visage pour l apotheose

  3. landon

    De ma part aussi, elle m’a vraiment impressionné !!
    Elle a une voie exceptionnelle, une maîtrise sans précédent de notre langue arabe alors qu’elle américaine, puis elle a imposé son talent et à mon simple avis elle méritait le prix et la première place dans “Arabs Got Talent”.

    ……puis, faut l’avouer, elle est très belle !!! très très belle et elle a un sourire hors du commun.

Les commentaires sont fermés

HORAIRE TRAIN

</img/ Départ - Arrivée
Oran - Sidi Bel-Abbes 07h30 - 08h35 (*)
10h20 - 11h19 (**)
12h50 - 13h55 (*)
14h45 - 15h45 ()
15h20 - 16h25 ()
17h10 - 18h21 (*)
20h30 - 21h33 (**)

(*)Vers Tlemcen
(**)Vers Bechar

Sidi Bel-Abbes - Oran
04h30 - 05h30
06h27 - 07h31
07h53 - 08h58
08h34 - 09h42
11h20 - 12h22
12h06 - 13h10
16h29 - 17h26
ORAN ALGER
06h10 - 11h15
08h00 - 12h00 (*)
10h00 - 14h07
14h00 - 19h24
15h45 - 19h46 (*)
(*) rapide
ALGER - ORAN
06h10 11h25
08h00 12h00(*)
10h00 - 14h09
14h00 19h24
15h45 19h46(*)
(*) rapide
ORAN - TLEMCEN
07h35 09h56
12h50 15h12
16h30 18h51
TLEMCEN - ORAN
05h50 08h09
10h30 12h49
15h30 18h57
ORAN - MAGHNIA
07h30 11h05
12h50 16h22
MAGHNIA - ORAN
04h45 08h09
TLEMCEN- GHAZOUET
16h30 19h42
GHAZOUET- TLEMCEN
04h30 07h40
ORAN - TÉMOUCHENT
08h10 07h15
13h30 14h31
17h02 18h03
TÉMOUCHENT - ORAN
06h00 07h12
09h20 10h24
14h40 15h44
ORAN - CHLEF
Tous les Trains vers Alger +
11h55 14h22
16h15 18h35
CHLEF - ORAN
16h42 19h24
17h50 19h46
ORAN - BECHAR
10h20 17h11 Coradia
20h30 05h50 Train Diesel
BECHAR - ORAN
06h15 13h10 Coradia
20h20 05h00