Il n’est pas coutume , d’entendre un ambassadeur ou ambassadrice d’un pays accrédité en Algérie souhaiter une bonne fete de l’Aid El Kebir au peuple Algérien par le biais des réseaux sociaux. Cette année , Madame Joan A. Polaschik ambassadrice des USA fraichement installée sur les hauteurs d’Alger par son gouvernement fait exception et à travers cet extrait video de You tube , souhaite une bonne fête de l’Aid El Kebir et surtout un Hadj Mabrour à nos pélerins. Nous profitons de ce message pour souhaiter à notre tour à tous les lecteur (trice)s musulmans de BAI : Aid said ou mabrouk .
Traduction (approximative)
Je suis ravie d’être ici en Algérie pendant la fête de l’Aid El adha, une fête qui marque un évènement sacré à une religion importante qui met l’accent sur un patrimoine commun. Au nom du peuple Américain, je souhaite au peuple Algérien et les musulmans du monde entier « Eid Moubarek ». Je félicite également les Algériens qui sont en pèlerinage à la Mecque et leur souhaite un retour sain et sauf. J’espère que cette célébration du pardon et de partage, nous rappelle à nous tous notre humanité commune. « Saha Aidkoum oua Hadj mabrour inchallah »